- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- using Translation software - such as Wordfast, memoQ, across, SDL Trados, memsource, Transit NXT and across - to ensure consistency of translation within documents and aid efficiency;
- using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
- using appropriate software for presentation and delivery;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- providing a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text;
- using the internet and email as research tools throughout the translation process;
- prioritising work to meet deadlines;
Job Details
| Date Posted: | 2015-04-06 |
| Job Location: | Cairo, Egypt |
| Job Role: | Other |
| Company Industry: | Translation |
Preferred Candidate
| Career Level: | Mid Career |
Apply Now - Jobs in Egypt - Other Jobs in Egypt - Search All Jobs
from Jobs in Egypt | Bayt.com http://ift.tt/1HFYhnU
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق